Sie öffnen sich erst, wenn es dunkel ist.

它们晚上才开花。

Er ist immer unter den ersten, wenn Not am Mann ist!

别人有难时，马克西姆总是第一个伸出援助之手！

Wann ein Trend endet, wissen wir erst, wenn der Trend vorbei ist.

什么时候一个趋势终止，只有在这个趋势过去的时候我们才知道。

Spannend wird's daher jetzt erst, wenn man das noch länger durchzieht.

因此，如果持续更长时间的话，现在才会令人兴奋。

Abschließen muss man die Versicherung erst, wenn man in Deutschland ist.

在我到德国时保险才能生效。

Ansteckend ist das Ebolafieber aber erst dann, wenn der Infizierte Symptome aufweist.

但埃博拉热只有当感染者表现出症状后，才能传染。

Aber erst, wenn er mit sich im Reinen ist. Ich mein, gib ihm doch erstmal 2 bis 3 Wochen.

但只有当他能和自己和平相处时才行。我的意思是，先给他2到3周的时间吧。

Sie sind zwar teuer, aber oft erste Wahl, wenn man sie sich leisten kann.

它们虽然贵，但是当人们能买得起它们的时候，它们常常是第一选择。

Bei den meisten Wahlen darf man aber erst mitmachen, wenn man 18 Jahre alt ist.

但是大多数选举人们在18岁时才能参加。

Du kannst du aber erst rein, wenn du die Zwischenprüfung oder das Vordiplom hast.

期中考试时或者毕业前，才需证明。

Ein neuer Block wird erst hinzugefügt, wenn ihn jeder Computer im Netzwerk verifiziert hat.

每添加一个新区块时，所有的电脑都会来验证它。

Auch Essensreste erst reinstellen, wenn sie vollständig abgekühlt sind.

剩菜在完全冷却之前不放进冰箱。

Und zwar nicht erst, wenn diese Interaktion explizit wird.

不仅当这种互动变得明确时。

Besonders schön wird es aber erst, wenn es dunkel wird.

但它只有在天黑时才会变得特别美丽。

Deshalb geht man am besten in der ersten Januarwoche, wenn schon viele Leute wieder arbeiten müssen.

因为人们最好在一月的第一个礼拜去那里，许多人必须还工作。

In Kraft treten können die Änderungen allerdings erst, wenn das Volk in einem Referendum zustimmt.

然而，只有当人们在全民投票中同意时，这些变化才能生效。

Ein Kind hört doch auch nicht auf zu fragen und ist erst zufrieden, wenn es eine Antwort bekommen hat.

孩子们在得到答案前，可不会停止问问题哦。

Na klar: Die Fastenzeit kann erst beginnen, wenn das letzte Kölsch, das rheinische Bier, getrunken ist.

只有在喝完最后一杯莱茵啤酒（Kölsch）后，大斋节才能开始。

Die sind erst real, wenn sie im Bild erscheinen.

它们只有出现在图片中时才是真实的。

Aber wie hart umkämpft, das merkst du dann erst, wenn du selber auf dem Arbeitsmarkt landest.

但是当你自己最终进入就业市场时， 你才会意识到它是多么艰苦。